見えない色  Mienai Iro (Hidden Colors) /(Lyrics by Maya Kuroki)

ふと立ち止まると

空も今　

息を始める  ゆっくりと

木漏れ日に隠れた沢山のいろを集めて風は 吹いている

大きな青い空も

本当は

色がないように何もない

わたしの奥から光が影を

照らして青く

見えるだけ

振り向かなければ見えない　

この影のようにそこにある

たくさんの色のまたたきがいつも　

そこで　私を待っている

いつも私を待っている　

そこで私を待っている

(English translation)

When I stop quietly

The sky slowly takes a breath

The wind blowing in the speckled sunlight

Collecting many hidden colors

Even the sky, as big and infinitely blue as it appears

Is void of any color

A light from deep within me shines and erase the shadow

Now there’s only blue

You can’t see it unless you turn around

Like this shadow

They're there, a multitude of flickering colors

Always there

Waiting for me

Always waiting for me